潇湘晨报注意到，在该网友发布的视频中，中国邮政的牌匾上分别有中文、朝鲜文、英文三种文字。其中，中国邮政四个字下方对应的英文显示为“CIHNA POST”，而中国邮政储蓄银行下方对应的英文，也出现了拼写错误，以及单词排列错误，显示为“PTOSAL SAVIN GSB ANK OF CHINA”，正确版本应为“POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA”。

7月10日，潇湘晨报记者联系到珲春邮政局的一名工作人员，他透露，是广告社的工作人员贴错了，已经通知广告社进行更正。“广告社是在7月8日贴上的，我们没审核，没发现，今天早上才看到。”

该工作人员表示，之后也会进行全面排查，看看是否出现了同样的情况。